desk drawer перевод

• ящик стола

• desk:    1) письменный стол, рабочий стол Ex: he is at his desk all day long он работает (сидит за столом) целый день Ex: to sit at the desk писать; быть чиновником2) парта3) конторка4) ящик для письменных п
• drawer:    1) буфетчик; официант2) чертежник; рисовальщик3) составитель документа4) _фин. трассант5) выдвижной ящик (комода и т. п.) Ex: chest of drawers комод Ex: file drawer ящик с картотекой Ex: cash drawer
• bottom drawer:    ящик в комоде, в котором хранится приданое невесты
• card drawer:    картотечный ящик
• coke drawer:    рабочий на выдаче кокса (из ульевой печи)
• drawer dovetail:    соединение глухим ласточкиным хвостом (с несколькими шипами)
• drawer i:    n чертёжникdrawer In чертёжник
• drawer ii:    n выдвижной ящик (стола и т. п.)drawer IIn выдвижной ящик (стола и т. п.)
• drawer of a check:    чекодатель
• drawer pedestal:    тумба (стола) с ящиками
• drawer principle:    принцип ("ящиков") Дирихле
• drawer system:    ящичное устройство
• file drawer:    картотечный ящик, ящик с картотекой
• nail drawer:    1) гвоздодер
• packing drawer:    крючок для извлечения набивки из сальника

• The desks and desk drawers were broken.
  повреждены письменные столы и их выдвижные ящики.
• He started opening his desk drawers and taking out the contents.
  Он открывал ящики стола, выгребая наружу их содержимое.
• " He opened one of the desk drawers and laid a silenced . 45 on the desk.
  Донатти открыл один из ящиков стола и достал "Кольт-45" с глушителем.
• Moody got heavily to his mismatched feet, opened his desk drawer, and took out a glass jar.
  Хмури тяжело поднялся на свои разные ноги, открыл ящик стола и достал оттуда стеклянную банку.
• Then came the final blow. I took the heavy type scripts and notebook drafts of the novel out of the desk drawer and started to bum them.
  Я вынул из ящика стола тяжелые списки романа и черновые тетради и начал их жечь.
• He looked up whenever he thought he could risk it; when he could hear the scratching of Umbridge's quill or the opening of a desk drawer.
  Он смотрел всякий раз, хотя и знал, что это рискованно; когда он слышал скрип пера Umbridge или открытие выдвижного ящика стола.
• The Office of the Public Prosecutor established that the items seized during the search belonged to the accused, as they were found in their cupboards and desk drawers in their private rooms at these residences.
  Генеральная прокуратура установила, что предметы, изъятые в ходе обыска, принадлежали обвиняемым, поскольку они были найдены в шкафах и ящиках столов в их личных комнатах в этих общежитиях и квартирах.